Anleitungen für das Einrichten von Werken
- Dauer: ca. 2 Stunden
- Unterrichtssprachen: Deutsch, Englisch
- Zielgruppe: MusikpädagogInnen für Streichinstrumente
Das Seminar richtet sich an MusikpädagogInnen, die selbst Werke für den Unterrichtsgebrauch einrichten möchten.
Notentext: Den ersten Schritt bildet die Erstellung des Notenmaterials auf der Grundlage möglichst authentischer Quellen.
Einrichtung: Die Einrichtung mit Bogenstrichen, Fingersätzen und sonstiger Angaben erfolgt unter Berücksichtigung individueller Vorstellungen und Gewohnheiten, des Instrument, der körperlichen Voraussetzungen und des technischen Reifegrads. Sie folgt in erster Linie ästhetischen Prinzipien, muss aber auch eine zuverlässige Realisierbarkeit gewährleisten.
Notation:Eine auf die Lesegewohnheiten von GeigerInnen abgestimmte Notation (z.B. durch enharmonische Verwechslungen, andere Gruppierungen etc.) ermöglicht ein schnelleres Erfassen und Lernen des Texts.
Arrangement:Die Anpassung schwieriger Stellen an kleine oder nicht fertig durchtrainierte Hände soll eine einwandfreie Spielbarkeit erlauben.
Veröffentlichung:Bei der Publizierung eigener Editionen sind die gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechts zu beachten (siehe das Buch „Das Recht der Musik“ von Dr. Mathis Fister, erschienen im Verlag Jan Sramek).
Adaption: Aufgrund geänderter künstlerischer Vorstellungen oder wegen der Anpassung an ein anderes Individuum bedürfen Editionen einer ständigen Überarbeitung.
Edition technique: instructions for setting up works
- Duration: app. 2 hours
- Languages of instruction: German, English
- Target group: music teachers for string instruments
The seminar is aimed at music teachers who want to edit pieces for their own
educational work.
Musical text: The first step in the edition of a work is the creation of the musical material on the basis of sources that are as authentic as possible.
Set up: Bowings, fingerings and other suggestions should take into account individual ideas and habits, the instrument, the physical requirements and the level of technical progress.
The set up should primarily follow aesthetic principles, but must also guarantee reliable playability.
Notation: Notation tailored to violinist’s reading habits (e.g. through enharmonic exchanges, other groupings, etc.) allows quicker reading and learning.
Arrangement: The adaptation of difficult places to small or not fully trained hands should allow perfect playability.
Publication: When publishing your own editions, the legal provisions of copyright law must be observed (see the book „Das Recht der Musik“ by Dr. Mathis Fister, published by Verlag Jan Sramek)
Adaptation: Due to changed artistic ideas or because of adaptation to other individuals, editions require constant revision.